Navigation Menu

featured Slider

Showing posts with label zona velha. Show all posts

riquezas arquitetónicas da Zona Velha

 
Este conjunto edificado da cidade do Funchal sobressai na Zona Velha da cidade. De uma forma sintética, vemos o edifício de um amarelo intenso, o Forte de São Tiago. Logo acima está a torre da igreja do Socorro. Um pouco à sua esquerda encontra-se o hotel Quinta Bela de São Tiago. E, mais abaixo, ao lado do forte, surge o hotel Porto Santa Maria.

lazer à beira-mar



Em primeiro plano vemos o restaurante Beerhouse que carateriza pela produção própria de cerveja. Logo a seguir estão as marinas do Funchal divididas pelo cais da cidade.
Com aquela mancha verde chegamos à Praça do Povo, um nome infeliz a fazer lembrar os países comunistas, e, lá ao fundo, a zona velha, com o hotel Porto Santa Maria e o Forte de São Tiago.

conjunto harmonioso na Zona Velha



Uma porta pintada com arte na Zona Velha num edifício tosco mas que permite ao conjunto sobressair alguma beleza.

2 portas e 2 formas de as pintar



A Zona Velha é conhecida pelas suas portas pintadas, ou melhor pela Arte das Portas Pintadas. Sim porque a diferença reside precisamente pela arte que diferentes artistas enriqueceram as portas daquela área da cidade.
No entanto, nem todos optaram por ter portas com arte. Têm as portas cuidadas mas pintadas de forma tradicional.

letras números pintados nas portas da Zona Velha



A Zona Velha da cidade renasceu, em grande parte ajudada pela criatividade expressa nas dezenas de portas pintadas que podem ser vistas em toda a sua extenção

detail of the chapel of Corpo Santo



Detalhe da capela do Corpo Santo na Zona Velha do Funchal, uma das primeiras edificações da cidade.

»»»»»»»»

Detail of the chapel of Corpo Santo in the Old Town of Funchal, one of the first buildings of the city.

old buildings in old town



Esta área na Zona Velha da cidade foi a primeira a emergir da degradação que este primeiro local do povoamento da Madeira conheceu antes do fulgor e dinamismo que hoje apresenta

»»»»»»»»»»»»

This area in the Old Town was the first to emerge from the degradation that this first place of the settlement of Madeira knew before the glow and dynamism that today presents

statue of Max, the immortal artist


This is the statue of Max, one of the leading Madeiran artists of all time who lived in Lisbon and took the name of Madeira over the world.
He was born in 1918 and died in 1980.
This is is located in the old town of Funchal, next to the hotel Porto Santa Maria.

~~

Esta é a estátua de Max, um dos mais conceituados artistas madeirenses de todos os tempos que viveu em Lisboa e levou o nome da Madeira por esse mundo fora.
Nasceu em 1918 e faleceu em 1980.
Está está localizada na zona velha da cidade do Funchal, junto ao hotel Porto Santa Maria.

picturesque setting of a small stream in the old town

a door painted in Santa Maria street

In Funchal old town there is a different proposition with ordinary doors painted by artists. This is one. ~~~~~~ Na zona velha da cidade do Funchal existe uma proposta diferente com portas comuns pintadas por artistas. Esta é uma delas

the anchor

the shipyard

































This site was for years a shipyard, which led to a hotel. These are some of the equipment maintained in old town.

Neste local foi, durante anos, um estaleiro naval, que deu lugar a um hotel. Estes são alguns dos equipamentos preservados na zona velha da cidade.

brown room































House in the Old Town.

Casa na Zona Velha da cidade.
Subscribe to: Posts (Atom)