Navigation Menu

featured Slider

Showing posts with label summer. Show all posts

summer is gone
































Today is the last day of summer in northern hemisphere. Beaches and places witht sea acesso, like this, the Funchal Naval Club, they get more empty, although in Funchal can do the beach all year. But tomorrow comes the autumn, at 22.19 hours. And after the winter. Seasons I hate. The days are colder and the rain comes up several times.

Hoje é o último dia de Verão no hemisfério Norte. As praias e locais de acesso ao mar, como este, no Clube Naval do Funchal, começam a ficar mais vazios, embora no Funchal se possa fazer praia todo o ano. Mas amanhã chega o Outono às 22.19 horas. E depois o Inverno. Estações do ano que detesto. Os dias ficam mais frios, e a chuva surge algumas vezes.

until one day
































Until one day. It's true, the Pacif Dream, who accompanied us all on Fridays for many months in a pioneering operation of Pullmantur Cruises in summer IATA, is now, today, his last trip to Funchal in this program. Go no to Lisbon and then to the Mediterranean, before scoring direction for Latin America.

Até um dia. É verdade, o Pacif Dream, que nos acompanhou todas as sextas-feira desde há muitos meses numa operação pioneira da Pullmantur Cruises no Verão IATA, faz hoje a sua última viagem ao Funchal neste programa. Segue para Lisboa e depois Mediterrâneo, antes de marcar rumo para a América Latina.