Showing posts with label mural painting. Show all posts
175 years Cunard painting
Em dezembro último fotografei tripulantes do navio de cruzeiros da Cunard, Queen Victoria. Amavelmente acederam a que assim o fizesse quando procediam a uma pintura no Porto do Funchal.
Foi num dia em que estive a bordo do paquete para uma cerimónia que tinha a ver com os 175 anos da companhia. E igualmente tiunha a ver com uma exposição que o Clube de Entusiastas de Navios da Madeira havia realizado em homenagem precisamente à efeméride, que procurou relevar a ligação histórica da Cunard com a Madeira. Há 95 anos que a companhia traz os seus navios regularmente ao Funchal traduzindo na vinda de milhares de turistas.
No entanto, só recentemente fui ver o trabalho acabado no porto. Nunca havia publicado a primeira fotografia porque entendia estar incompleta ao não mostrar o que haviam pintado então.
Last December photographed cruise ship crew members Cunard's Queen Victoria. Kindly agreed to do that so when proceeded to a painting in Funchal.
It was a day that I was on board the steamer for a ceremony that had to do with the 175th anniversary of the company. And also tiunha to do with an exhibition that Wood Ship Enthusiasts Club was held in honor precisely the ephemeris, which sought to reveal the historical connection of Cunard with Madeira. 95 years ago the company brings its ships regularly to Funchal translating the arrival of thousands of tourists.
However, only recently I went to see the finished work in the port. I never had published the first photograph because he understood to be incomplete by failing to show what they had then painted.30
Foi num dia em que estive a bordo do paquete para uma cerimónia que tinha a ver com os 175 anos da companhia. E igualmente tiunha a ver com uma exposição que o Clube de Entusiastas de Navios da Madeira havia realizado em homenagem precisamente à efeméride, que procurou relevar a ligação histórica da Cunard com a Madeira. Há 95 anos que a companhia traz os seus navios regularmente ao Funchal traduzindo na vinda de milhares de turistas.
No entanto, só recentemente fui ver o trabalho acabado no porto. Nunca havia publicado a primeira fotografia porque entendia estar incompleta ao não mostrar o que haviam pintado então.
Last December photographed cruise ship crew members Cunard's Queen Victoria. Kindly agreed to do that so when proceeded to a painting in Funchal.
It was a day that I was on board the steamer for a ceremony that had to do with the 175th anniversary of the company. And also tiunha to do with an exhibition that Wood Ship Enthusiasts Club was held in honor precisely the ephemeris, which sought to reveal the historical connection of Cunard with Madeira. 95 years ago the company brings its ships regularly to Funchal translating the arrival of thousands of tourists.
However, only recently I went to see the finished work in the port. I never had published the first photograph because he understood to be incomplete by failing to show what they had then painted.30
Happy birthday Rodrigo
Hoje é um dia especial. Muito mais especial do que ser o dia dos namorados.
Hoje o nosso filho Rodrigo completa 10 anos.
Esta fotografia pretende, simbolicamente, dar-lhe os parabéns. É uma pintura feita na muralha da Marina do Funchal, no ano em que ele nasceu. Além disso tem um cão, um animal que ele nutre um especial carinho.
Hoje o nosso filho Rodrigo completa 10 anos.
Esta fotografia pretende, simbolicamente, dar-lhe os parabéns. É uma pintura feita na muralha da Marina do Funchal, no ano em que ele nasceu. Além disso tem um cão, um animal que ele nutre um especial carinho.
»»» Today is a special day. Much more special than to be Valentine's Day.
Today our son Rodrigo is 10 years.
This photograph intends to symbolically give him happy birthday. It is a painting made on the wall of Funchal Marina, in the year he was born. Also has a dog, an animal that he nourishes a special affection.
Today our son Rodrigo is 10 years.
This photograph intends to symbolically give him happy birthday. It is a painting made on the wall of Funchal Marina, in the year he was born. Also has a dog, an animal that he nourishes a special affection.
a painting to remind passing through Funchal
Encontrei um dia o veleiro Picton Castle no Porto do Funchal. E encontrei um navio branco, já com muito mar navegado, com todos fazendo alguma coisa. Perto dali, na parede de memórias, eu vi uma jovem tripulante desenhando sobre o branco já tinha pintado.
Mais tarde, num outro dia, voltei para ao porto por outro motivo, como costumo fazer, e procurei o resultado da pintura que a jovem estava fazendo com cuidado. Essas duas ocasiões estão documentados nestas duas fotografias.
O Picton Castle é um veleiro de três mastros com sede em Lunenburg, Nova Escócia, Canadá, e é mais conhecido pelas suas viagens de treino de vela e de aventura ao redor do mundo.
O navio completou a sua sexta viagem de circum-navegação e está de regresso a casa.
Para viajar no veleiro nenhuma experiência de vela anterior é necessário, apenas um coração de volta e disposta forte.
I find the Picton Castle one day in Funchal port. I find an old withe ship with all doing something. Nearby, on the wall of memories, I met a young crewman drawing over white already had painted.
Later, the other day, I returned to port for another reason, as I often do, and searched the result of that painting that the young man was doing so carefully. And these two occasions that are documented in these two photographs.
The Picton Castle is a three-masted tall ship based in Lunenburg, Nova Scotia, Canada but best known for its adventurous sail training voyages around the world.
The ship just completed her sixth world circumnavigation voyage this spring and is currently on a Transatlantic Voyage.
No previous sailing experience is necessary, just a strong back and willing heart.
Mais tarde, num outro dia, voltei para ao porto por outro motivo, como costumo fazer, e procurei o resultado da pintura que a jovem estava fazendo com cuidado. Essas duas ocasiões estão documentados nestas duas fotografias.
O Picton Castle é um veleiro de três mastros com sede em Lunenburg, Nova Escócia, Canadá, e é mais conhecido pelas suas viagens de treino de vela e de aventura ao redor do mundo.
O navio completou a sua sexta viagem de circum-navegação e está de regresso a casa.
Para viajar no veleiro nenhuma experiência de vela anterior é necessário, apenas um coração de volta e disposta forte.
I find the Picton Castle one day in Funchal port. I find an old withe ship with all doing something. Nearby, on the wall of memories, I met a young crewman drawing over white already had painted.
Later, the other day, I returned to port for another reason, as I often do, and searched the result of that painting that the young man was doing so carefully. And these two occasions that are documented in these two photographs.
The Picton Castle is a three-masted tall ship based in Lunenburg, Nova Scotia, Canada but best known for its adventurous sail training voyages around the world.
The ship just completed her sixth world circumnavigation voyage this spring and is currently on a Transatlantic Voyage.
No previous sailing experience is necessary, just a strong back and willing heart.
Subscribe to:
Posts (Atom)









Flickr Images
My name is Joanne Doe, a lifestyle photographer and blogger currently living in Osaka, Japan. I write my thoughts and travel stories inside this blog.