Uma jovem relaxa no Cais do Carvão, ladeada por um mar azul tranquilo. Ao fundo, onde se podem ver guarda-sóis, é a grande o Clube Naval do Funchal, com um dos vários acessos ao mar.
Showing posts with label Clube Naval do Funchal. Show all posts
relaxar no cais
Uma jovem relaxa no Cais do Carvão, ladeada por um mar azul tranquilo. Ao fundo, onde se podem ver guarda-sóis, é a grande o Clube Naval do Funchal, com um dos vários acessos ao mar.
quiet in this water garden
Esta fotografia mostra o Clube Naval do Funchal lá ao fundo, e, um pouco mais para cá, a edificação que ainda existe (embora danificada pelo tempo) do cais do carvão, que há décadas abastecia os navios a vapor que cruzavam o oceano.
O cais que se vê em primeiro plano está integrado no complexo balnear do Lido.
O cais que se vê em primeiro plano está integrado no complexo balnear do Lido.
This photograph shows the Funchal Naval Club there in the background, and a little more here, the building that still exists (although damaged by time) coal pier, which for decades has supplied the steamships that crossed the ocean.
The pier is seen in the foreground is integrated into the seaside complex Lido.
The pier is seen in the foreground is integrated into the seaside complex Lido.
Clube Naval do Funchal
O Clube Naval do Funchal é espaço privado, de sócios, que permite o acesso ao mar numa zona edílica da cidade.
The Clube Naval do Funchal is private space partners, which allows access to the sea in a edílica town.
gardens by the sea
This photograph shows a public garden, hotels, apartments and houses, and also the Naval Club Funchal, a privileged place bathed by the sea.
~~~~~~~~
Esta fotografia mostra um jardim público, hotéis, apartamentos e casas, e ainda o Clube Naval Funchal, um local privilegiado banhado pelo mar.
Clube Naval do Funchal
The Naval Club of Funchal, a private infrastructure with partners, located in Quinta Calaça.
~~
O Clube Naval do Funchal, uma infraestrutura privada de sócios, situada na Quinta Calaça.
Funchal Naval Club
The Funchal Naval Club is an association of members who in addition to sea-related activities and facilities they have these one with sea access.
O Clube Naval do Funchal é uma associação de sócios que além de actividades ligadas ao mar e outras instalações tem estas com acesso ao mar.
summer is gone
Today is the last day of summer in northern hemisphere. Beaches and places witht sea acesso, like this, the Funchal Naval Club, they get more empty, although in Funchal can do the beach all year. But tomorrow comes the autumn, at 22.19 hours. And after the winter. Seasons I hate. The days are colder and the rain comes up several times.
Hoje é o último dia de Verão no hemisfério Norte. As praias e locais de acesso ao mar, como este, no Clube Naval do Funchal, começam a ficar mais vazios, embora no Funchal se possa fazer praia todo o ano. Mas amanhã chega o Outono às 22.19 horas. E depois o Inverno. Estações do ano que detesto. Os dias ficam mais frios, e a chuva surge algumas vezes.
the bridge
It seems that one of the ends of today bridges of the large and modern cruise ships to give greater viewing angle during operation. But it is not. This is an access with an avant garde architecture in the Funchal Naval Club, a place where the members have access to a bathing complex, with sea, swimming pools restaurant and bar and sport centers.
Subscribe to:
Posts (Atom)
Flickr Images
My name is Joanne Doe, a lifestyle photographer and blogger currently living in Osaka, Japan. I write my thoughts and travel stories inside this blog.