O Cais do Carvão foi contruído nos primeiros anos do século XX. Com o declínio da utilização do carvão como força motriz dos navios, a infraestrutura perdeu influência e foi abandonada até hoje.
No entanto, aquele património edificado tem mostrado que foi construído com mestria. Embora uma parte tenha sida levada pela força de algumas ondas, a parte principal do emprendimento evidencia que nem sempre são necessários os inestéticos tetrápodes para proteger.
Ao longo da sua existência, o Cais do Carvão tem sido fustigado com ondas como estas que se pode ver na fotografia e outras muito piores. Mas aquele edifício e o cais não cedem.
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
The Cais do Carvão (coal) was built in the early years of the 20th century. With the decline in the use of coal as the driving force of ships, the infrastructure has lost influence and has been abandoned to this day.
However, that built heritage has shown that it was built with mastery. Although a part has been carried by the force of some waves, the main part of the enterprise shows that the unaesthetic tetrapods are not always necessary to protect.
Throughout its existence, the Cais do Carvão has been whipped with waves like these that can be seen in the photograph and other much worse. But that building and the dock do not budge.
Yesterday was a hard day in Funchal and in all island of Madeira. The constant rain and strong wind did not ease.
During afternoon, the wind southeast, unusual in the city, encouraged the marginal waves with very strong that this statue was tirelessly to try to sustain the fury of the sea filled with brown land washed away by streams that filled with heavy rains.
Special thanks to my friend and colleague Spinola warned that the waves, and suggested that would make this photo, because other day we had walked around the statue to see the best frameworks. This, with the waves, was one of them.
Without the usual camera I use a Canon, I used what was in my pocket, my phone BlackBerry.
Ontem foi um dia complicado no Funchal e em toda a ilha da Madeira. A chuva constante e o vento forte não facilitaram. Durante tarde, com o vento de sudeste, pouco habitual na cidade, animaram a marginal com ondas muito fortes que esta estátua foi incansável para tentar sustentar a fúria do mar carregado de castanho da terra arrastada pelas ribeiras que encheram com as intensas chuvas.
Um agradecimento especial ao meu amigo e colega Spínola que alertou para a ondulação e sugeriu que fizesse esta foto, isto porque, há dias tínhamos andado à volta da estátua a ver os melhores enquadramentos. Este, com as ondas, era um deles.
Sem a câmara habitual que utilizo, uma Canon, recorri ao que tinha no bolso, o meu telemóvel BlackBerry.
Flickr Images
My name is Joanne Doe, a lifestyle photographer and blogger currently living in Osaka, Japan. I write my thoughts and travel stories inside this blog.